آنا فاریس، بازیگر سینما، پس از سال‌ها گمانه‌زنی درباره الگوبرداری از کامرون دیاز برای ایفای نقش در فیلم «گمشده در ترجمه»، این شایعات را بی‌اساس خواند و تأکید کرد که عملکرد او حاصل تلاش و تست بازیگری خودش بوده است.
آنا فاریس (Anna Faris) در جدیدترین حضور خود در پادکست «هپی سد کانفیوزد» (Happy Sad Confused) به میزبانی جاش هوروویتس (Josh Horowitz)، به بحث‌های قدیمی پیرامون نقش‌آفرینی‌اش در فیلم «گمشده در ترجمه» (Lost in Translation) ساخته سوفیا کوپولا (Sofia Coppola) پایان داد. فاریس که در آن فیلم نقش زنی به نام کلی را بازی می‌کرد، درباره این باور عمومی که او شخصیت خود را بر اساس کامرون دیاز (Cameron Diaz) شکل داده، گفت: «همیشه از این اتهام کمی آزرده می‌شدم.»
این بازیگر که در کارنامه خود فیلم «خانه خرگوشی» (The House Bunny) را دارد، افزود: «احساس می‌کردم این شایعه چیزی از طعم و اصالت نقش‌آفرینی من کم می‌کند؛ چرا که من برای این نقش تست بازیگری دادم و آن را بر اساس توانایی خودم به دست آوردم. همیشه فکر می‌کردم من بخشی از یک توطئه یا نقشه عجیب برای تمسخر کسی نیستم.»
فاریس به این نکته اشاره کرد که پیش‌تر در مقاله‌ای خوانده بود که کامرون دیاز از این تشبیه احساس رنجیدگی کرده است. با این حال، زمانی که دیاز در سال ۲۰۲۱ مهمان پادکست خود فاریس با عنوان «آنا فاریس فاقد صلاحیت است» (Anna Faris is Unqualified) بود، او نتوانست یا شهامت کافی نداشت تا این موضوع را مستقیماً با او مطرح کند.
او درباره آن ملاقات گفت: «فقط ۲۵ دقیقه زمان داشتم. نمی‌دانستم باید بلافاصله بحث را به این سمت ببرم که واقعاً متاسفم که… من چنین قصدی نداشتم. شاید باید همین‌جا در این پادکست قضیه را شفاف می‌کردیم.» او همچنین اعتراف کرد که در تمام این سال‌ها هرگز از سوفیا کوپولا نخواسته تا این سوءتفاهم را برایش برطرف کند.
این اظهارات در حالی مطرح می‌شود که آنا فاریس این روزها در تدارک برای اکران فیلم جدید خود، «فیلم ترسناک ۶» (Scary Movie 6) است. او در مراسم افتتاحیه این فیلم با پسر ۱۳ ساله‌اش، جک پرت (Jack Pratt) حضور یافت که بازتاب زیادی در رسانه‌ها داشت. جک که حاصل ازدواج او با کریس پرت (Chris Pratt) است، نمادی از حمایت عاطفی برای مادرش محسوب می‌شود.
به گزارش لوح خبر، فاریس پیش‌تر در گفت‌وگو با ای نیوز (E! News) درباره رابطه با پسرش گفته بود: «هر زمان که پسرم از من مشورت می‌خواهد یا نشان می‌دهد که به من اعتماد دارد، موجی از سپاسگزاری و حس موفقیت به من دست می‌دهد که گویی در مسیر درستی گام برمی‌دارم.»
