مزار خانوادگی ~عزیزنسین

مزار خانوادگی، عَزیز نَسین نویسنده و طنزنویس ترکیه است. نام او به هنگام تولد مَحمَت نُصرَت بوده‌است. پس از خدمت افسری حرفه‌ای، نسین سردبیری شماری گاهنامه‌ طنز را عهده‌دار شد. دیدگاه‌های سیاسی او منجر به چند بار به زندان رفتن شد. بسیاری از آثار نسین به هجو دیوان‌سالاری و نابرابری‌های اقتصادی در جامعهٔ وقت ترکیه اختصاص دارند. آثار او به افزون از 30 زبان گوناگون ترجمه شده‌اند.
مهمت نصرت نسین، عزیز نسین، طنزپرداز و نویسنده چیره‌دست ترکیه در 20 دسامبر 1915 میلادی، برابر با 28 آذرماه 1294 شمسی به دنیا آمد.
ایل و تبار عزیز نسین از تاتارها بودند اما او در یکی از جزایر کوچک نزدیک به استانبول در دوران جنگ جهانی اول و سالهای پایانی امپراطوری عثمانی به دنیا آمد. نخستین حرفه‌اش افسری ارتش بود اما پس از طی دورانی کوتاه شروع به نوشتن طنزهای بُررای سیاسی ـ اجتماعی خود کرد و به این دلیل سالها تحت نظر “سرویس امنیت ملی” (پلیس سیاسی و مخفی ترکیه) بود و بارها به زندان افتاد.
عزیز نسین در طی سالهای زندگی 80 ساله‌اش بیش از 100 اثر خلق کرد که بسیاری از آنها به فارسی نیز برگردانده شده و چاپ شده‌اند. از جمله مترجمان آثاز عزیز نسین به فارسی می‌توان از صمد بهرنگی و بهروز دهقانی نام برد.
او در 6 ژوئن 1995 میلادی، برابر با 16 خردادماه 1374 شمسی از دنیا رفت.
داستان‌های عزیز نسین گاه به صورت جدا و بیرون از مجموعه‌های خود و گاه در قالب اصلی کتاب‌ها به فارسی ترجمه شده‌اند. از داستان‌هایی که به فارسی ترجمه شده می‌توان به این داستان‌ها اشاره کرد: پخمه، حقه‌باز، خری که مدال گرفت، زن بهانه‌گیر، عروس محله، گردن‌کلفت، یک خارجی در استانبول، نابغه هوش، مگر تو مملکت شما خر نیست؟، خانه‌ای روی مرز، داماد سرخانه، چگونه حمدی فیل دستگیر می‌شود؟، غلغلک، زن وسواسی، موخوره، مرض قند، طبق مقررات، گروهک کرامت و گروهک سلامت، و شارلاتان.

نویسنده عزیز نسین
مترجم دکتر قدیر گلکاریان
با صدای: امیر اردلان داودی