عطر سنبل عطر کاج – نقد کتاب ~فیروزه جزایری دوما

عطر سنبل عطر کاج – نقد کتاب

عطر سنبل، عطر کاج، نام کتابی نوشتهٔ فیروزه جزایری دوما است. این کتاب، نخست به زبان انگلیسی در آمریکا با عنوان خنده در فارسی: خاطرات یک ایرانی بزرگ شده در آمریکا (به انگلیسی: Funny in Farsi: A Memoir of Growing Up Iranian in America) منتشر شد و به وسیلهٔ محمد سلیمانی‌نیا به فارسی ترجمه و با نام عطر سنبل، عطر کاج (عطر سنبل، نماد نوروز و عطر کاج، نماد کریسمس) در ایران منتشر شد. این کتاب، یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های آمریکا در چند سال اخیر بوده‌است. همچنین این کتاب، یکی از 3 نامزد نهایی جایزهٔ تربر در سال 2005 و همچنین نامزد جایزهٔ پن در بخش آثار خلاقهٔ غیرتخیلی شد. عشق طنز مشق طنز، ترجمه جبرائیل نعمت زاده از این کتاب است که توسط انتشارات هاشمی در سال 1391 به چاپ رسیده است، داستان این کتاب در واقع زندگینامه خود نویسنده می‌باشد و شرح ماجراهای وی با خانواده اش بعد از مهاجرت به امریکاست. این کتاب در 2003 در آمریکا منتشر شده و تا مدتها جز کتاب‌های پرفروش در آمریکا بوده است.

با صدای: زهره هاشمی