زنی که ساعت شش می‌آمد ~گابریل‌گارسیا‌مارکز

مجموعه‌ی داستان «زنی که هر روز راس ساعت 6 صبح می آمد» نوشته‌ی «گابریل گارسیا مارکز» توسط «نیکتا تیموری» به فارسی برگردانده شده است. این مجموعه یازده داستان کوتاه از مارکز را که در سال‌های 1941 تا 1980 میلادی به نگارش درآمده دربردارد. عنوان داستان‌ها از این قرار است: «زنی که هر روز راس ساعت 6 صبح می‌آمد!»، «ایوا درون گربه‌ی خویش»، «بی‌شک شخصی این گلهای سرخ را پرپر کرده است!»، «آن روی دیگر مرگ»، «گفتگو با آیینه»، «چشمان آبی رنگ سگ»، «لک‌لک‌ها در نیمه‌شب»، «نا‌به‌سامانی‌های سه احمق»، «مشکلات ایزابل در زیر باران‌های ماکوندو»، «سومین تسلیم» و «تابو: مردی سیاه که فرشته‌ها را در انتظار نگه داشت». در بخشی از داستان زنی که هر روز راس ساعت 6 صبح می آمد می‌خوانیم: «در خروجی متحرک گشوده شد. در آن ساعت از روز، هیچ‌کس به رستوران خوزه نمی‌آمد. چند لحظه پیش، ساعت دیواری شش ضربه نواخته بود. صاحب رستوران می‌دانست قبل از ساعت شش و نیم صبح، هیچ‌کدام از مشتری‌های دایمی او نمی‌آیند. دقیقا چند دقیقه‌ای به شش صبح مانده بود که زنی طبق عادت هر روز صبحش به آن‌جا داخل شد و بدون آن‌که کلمه‌ای حرف بزند، بر روی چارپایه‌ای در مقابل پیشخوان نشست. سیگاری خاموش در بین دو لبش به چشم می‌خورد…» این کتاب را انتشارات «آریابان» منتشر کرده است.