انتشار نمایشنامه «ملاقات رسمی اثر واسلاو هاول» ژتون نزیراج برای اولین‌بار در ایران

گروه تئاتر هنرآنلاین: گاردین ژتون نزیراج را «کافکای بالکان» لقب داده که از بهترین نمایشنامه‌نویسان حال حاضر جهان اهل کوزوو است و برای اولین‌بار در ایران معرفی می‌شود. شخصیت‌های نزیراج از فرسودگی شخصیت‌های ساموئل بکت برخاسته و دست به کنش می‌زنند.

آثار وی را اشپیگل و لس‌آنجلس تایمز جزو تراژی‌کمدی‌های پست‌مدرن دسته‌بندی می‌کنند. نزیراج از فعالان برجسته‌ تئاتر بالکان و سابقاً در دانشگاه پریشتینای کوزوو دراماتورژی و نمایشنامه‌نویسی تدریس می‌کرده است.

نمایشنامه‌ «ملاقات رسمی اثر واسلاو هاول» اولین اثر اوست که به فارسی ترجمه و توسط انتشارات پیام‌چارسو منتشر شده است. این نمایشنامه در بالکان در حال اجراست. کارگردانی این اثر را آگون میفتاری از موفق‌ترین و برجسته‌ترین کارگردانان کوزوو برعهده دارد. پروژه‌ ترجمه و نشر آثار نزیراج با آخرین نمایشنامه‌ او در انتشارات پیام چارسو به مدیرمسئولی پژند سلیمانی، نویسنده و ناشر آغاز شد.

علیرضا محولاتی شمس‌آبادی مترجم این اثر کارگردان و نمایشنامه‌نویس و نقاش، اصالتاً اهل خراسان و دارای لیسانس زبان و ادبیات انگلیسی و ارشد زبان‌شناسی با تخصص سبک‌شناسی نمایشنامه، ترجمه‌ این اثر را انجام داده است. محولاتی کارگردانی دو نمایشنامه را در کارنامه خود دارد که عبارتند از «آوازه خوان طاس» اثر اوژن یونسکو» و «شازده کوچولو» که اقتباسی‌ست از اثر جهانی آنتوان دوسنت اگزوپری.

محولاتی همچنین از منتقدین و پژوهشگران تئاتر ایران است که سابقاً در گروه تئاتر اگزیت کار می‌کرده و اکنون مستقل با نشریات ایرانی و بین‌المللی همکاری می‌کند. او در حال حاضر  پروژه‌ای تئاتری را با موضوع فلسفه و تئاتر بالکان در دست انجام دارد. این پروژه زیر نظر پروفسور لورا کال استاد تئاتر و فلسفه دانشگاه سورری در بریتانیا در حال انجام است.

نمایشنامه‌ «ملاقات رسمی اثر واسلاو هاول» نوشته‌ ژتون نزیراج در کتابفروشی‌های طرف قرارداد نشر چشمه، سایت ایران‌کتاب، پیشگاه و سایت و صفحه‌ رسمی انتشارت پیام چارسو در دسترس است.

منبع: هنرآنلاین | http://honaronline.ir

می‌توانید این صفحه رویداد اطلاعیه خبری را با دوستان خود به اشتراک بگذارید

Share on facebook
Share on pinterest
Share on twitter
Share on whatsapp
Share on linkedin
Share on google
Share on telegram
Share on email

📅 برای اطلاع از جدیدترین رویدادهای عرصه هنر و فرهنگ ایران و جهان، همراه روزنامه هنر در گالری لیلیت باشید

روزنامه هنر رویدادهای هنری اخبار هنری گزارش‌های هنری نوآوری‌های هنری حراج هنری تئاتر و نمایش مد و لباس
💎 بنر تبلیغ
اپلیکیشن
💎 بنر روزنامه هنر
💎 بنر کتابهای صوتی
💎 بنر مجله هنر
💎 بنر هنرآموز
💎 بنر موزیکهای بیکلام
💎 بنر تماشاخانه
💎 بنر نمایشگاه
تلگرام
برگزاری نمایشگاه «دریا و زندگی» آثار عکاسی خانم کتایون فرجی
برگزاری نمایشگاه «تصاویر پنهان» آثار نقاشی آقای یحیی صنعتی
برگزاری نمایشگاه «خاکم ایران» آثار نقاشی آقای احمدرضا زنگنه
برگزاری نمایشگاه «گیلان را باید زیست» آثار عکاسی خانم هاجر اسماعیل زاده پیربازاری
برگزاری نمایشگاه «ترنم» آثار نقاشی خانم معصومه استادی
برگزاری نمایشگاه «بیکران» آثار نقاشی خانم مریم منصوری
برگزاری نمایشگاه «سیمرغ» آثار نقاشی آقای عبدالله محمودی
برگزاری نمایشگاه «جغله» آثار نقاشی آقای احسان میرزایی فراهانی
آثار دومین جشنواره هنرهای تجسمی گروه هنری هفت به نمایش درآمد
برگزاری نمایشگاه «روان سرگردان» آثار نقاشی خانم فاطمه اصغری قره شیران
برگزاری نمایشگاه «روح دریا» آثار نقاشی خانم زهرا استادعباس
برگزاری نمایشگاه گروهی «بوف کور» در نگاه نقاشان معاصر
اینستاگرام گالری لیلیت

اَپ لیلیت

دانلود اپلیکیشن لیلیت

با نصب اپلیکیشن لیلیت، به راحتی از امکانات لیلیت بهره‌مند شوید و از تخفیف‌ها و جدیدترین اطلاعیه‌ها باخبر باشید...

دانلود مستقیم